Der Hotbird-Transponder 76 enthält nur noch drei Fernsehkanäle (ein Mischprogramm sowie Russisch und Farsi), mit „VOA 1“ den bis heute verbliebenen Rest des einstigen VOA Europe sowie acht Sprachprogramme von Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL).

Alles andere ist seit dem 2. Juli abgeschaltet. Diese jetzt entfallenen Übertragungen dienten ohnehin primär internen Zwecken, was schon Kennungen wie „XmtrNet 13-14“ oder „SMG Xmtr“ (Santa Maria di Galeria, also Zuspielung zu Radio Vatikan) zeigten. Die öffentlich bekannte Strategie sieht vor, solche Satellitenverteilungen durch Lösungen des Herstellers Zixi abzulösen.

Bei den auf Kurzwelle ausgestrahlten Programmen der Voice of America für Afrika gab es erhebliche Kürzungen der Sendezeiten. In den verbliebenen Betrieb soll allerdings auch die Sendeanlage auf São Tomé immer noch einbezogen sein.

Das ist nicht unbedingt ein Widerspruch zu Aussagen aus VOA-Kreisen, die von einer Schließung des Standorts sprachen: Zu einem späteren Zeitpunkt könnten die dafür erforderlichen, umfangreicheren Umplanungen immer noch folgen.

RFE/RL hat die Kurzwellenverbreitung seines für den Iran bestimmten, als „Radio Farda“ präsentierten Programms auf einige Frequenzen aus Kuwait beschränkt. Die Ausstrahlungen aus Hessen, England und Thailand sind entfallen.

Somit folgt nun auch der US-Auslandsfunk dem internationalen Trend, den Verbreitungsweg Kurzwelle für dieses Zielgebiet aufzugeben (was ironischerweise der analogen Vorgehensweise des iranischen Rundfunks IRIB folgt).

Bei Radio Free Asia (RFA) und auch bei der VOA ist die Ausstrahlung von Programmen in chinesischer und tibetischer Sprache um mehr als zwei Drittel gekürzt worden.

Eine Überraschung ist das nur im Falle von Tibetisch. Für die chinesischen Hörfunksendungen wird hingegen schon länger die völlige Einstellung diskutiert, wie sie Deutsche Welle und BBC bereits vor anderthalb Jahrzehnten vollzogen haben.

Zwar soll die Sendestation auf der Marianeninsel Tinian auch jetzt noch aktiv sein. Das freigesetzte Sendezeitkontingent in Tadschikistan hat RFA jedoch zu bisherigen, weiterhin bespielten Tinian-Sendeplätzen umgewidmet, was auf eine in der Tat zu erwartende Schließung des Standorts deutet.

Analog verhält es sich bei Radio Vatikan: Die bisher für jetzt entfallene VOA-Programme genutzte Sendezeit ist zu Programmplätzen umdisponiert worden, die zuvor aus São Tomé kamen.

Am Rande vermerkt werden kann bei dieser Gelegenheit eine aus dem Vatikan gekommene Mitteilung: Papst Franziskus hat bei „seinem“ Medienbetrieb einen Vizedirektor und einen Direktor für allgemeine Angelegenheiten neu eingesetzt.

Katholisch.de bewertet diese Personalien als Teil von Bemühungen, die Vatikan-Medien aufzuwerten. Vor drei Jahren hatte der Papst unerwartet deutliche Kritik an deren Zustand, namentlich den erzielten Reichweiten, geäußert.

Größere Änderungen scheint es auch bei den Sendungen nach Afghanistan zu geben. Bislang hatten die VOA und RFE/RL die Sendezeit auf Kurzwelle zwischen ihren ansonsten parallel laufenden Afghanistan-Programmen aufgeteilt.

Jetzt konzentriert sich diese Sendezeit weitgehend auf RFE/RL und dessen „Radio Azadi“ (ursprünglich auch als „Radio Free Afghanistan“ bekannt gewesen). Ob das Afghanistan-Programm der VOA damit eventuell entfallen ist, bleibt noch zu klären.

Umgekehrt könnte bei den speziellen Programmen für die von Paschtunen bewohnte Region von Pakistan vorgegangen worden sein: Möglicherweise gibt es jetzt nur noch das „Deewa Radio“ der VOA, während das „Radio Mashaal“ von RFE/RL womöglich entfallen ist.

Diese Daten sind, wohl geschuldet der kurzfristigen Umsetzung der Sparmaßnahmen, nicht ganz kohärent. So erscheinen die für den Sudan bestimmte Ausstrahlung des Fernsehtons von Alhurra und die Rohingya-Sendung der VOA mit unrichtiger Sprachangabe.

Dennoch sei der Versuch unternommen, auf dieser Grundlage einen Gesamtüberblick der noch verbliebenen Nutzung der Kurzwelle durch den Auslandsrundfunk der USA zu geben, geordnet nach Senderstandorten und mit Angaben in Mitteleuropäischer Sommerzeit:

Biblis
04.30-05.30 Uhr: 9480 kHz; RFE/RL Afgh.
16.00-17.00 Uhr: 11890 kHz; RFE/RL Turkmen.
16.00-17.00 Uhr: 11985 kHz; VOA Kurd.
16.00-17.00 Uhr: 17490 kHz; VOA Tibet.
19.00-20.00 Uhr: 7515, 11620 kHz; VOA Kurd.

Lampertheim
02.30-03.00 Uhr: 7495 kHz; VOA Afgh.
14.00-15.00 Uhr: 17860 kHz; RFA Tibet.
15.00-19.00 Uhr: 15640 kHz; VOA Pascht.
16.00-17.00 Uhr: 17690 kHz; VOA Tibet.
18.00-19.00 Uhr: 9760 kHz; VOA Tibet.
Mo-Fr 18.30-19.00 Uhr: 15660 kHz; VOA Engl.
19.00-21.00 Uhr: 12035 kHz; VOA Paschtun.

England
06.00-07.00 Uhr: 7375 kHz; VOA Engl.
Mo-Fr 17.30-18.00 Uhr: 17700 kHz; VOA Haussa
Mo-Fr 19.00-21.00 Uhr: 11610 kHz; VOA Äthiop.
19.00-20.00 Uhr: 15140 kHz; VOA Engl.
20.00-22.00 Uhr: 15660 kHz; VOA Äthiop.
21.00-21.30 Uhr: 11610 kHz; VOA Äthiop.

Radio Vatikan
05.30-06.00 Uhr: 7260 kHz; VOA Somali
05.30-06.30 Uhr: 7225 kHz; VOA Kinyar./Kir.
07.00-07.30 Uhr: 9725 kHz; VOA Haussa
16.00-17.00 Uhr: 15610 kHz; VOA Kurd.
19.00-20.00 Uhr: 17655 kHz; VOA Portug.
20.30-21.00 Uhr: 6180 kHz; VOA Französ.
Mo-Fr 21.30-22.00 Uhr: 6045 kHz; VOA Kinyar./Kir.
22.30-23.00 Uhr: 9470 kHz; VOA Haussa
Mo-Fr 23.30-24.00 Uhr: 11900 kHz; VOA Bambara

São Tomé
05.30-06.30 Uhr: 6155 kHz; VOA Kinyar./Kir.
06.00-07.30 Uhr: 4960 kHz; VOA Engl./Haussa
06.00-08.00 Uhr: 6080 kHz; VOA Engl.
Mo-Fr 17.30-18.00 Uhr: 11750, 13775 kHz; Haussa
18.00-18.30 Uhr: 13670, 15460, 17530 kHz; VOA Kinyar./Kir.
18.30-19.00 Uhr: 15460, 17530 kHz; VOA Suaheli
Mo-Fr 19.00-19.30 Uhr: 15660 kHz; VOA Amhar.
19.00-20.00 Uhr: 5940 kHz; VOA Engl., Sa-So ab 18.30
19.00-20.00 Uhr: 15460 kHz; VOA Simbabwe
Mo-Fr 19.30-20.00 Uhr: 12070, 15660 kHz; VOA Äthiop.
Mo-Fr 20.00-20.30 Uhr: 12080, 17655 kHz; VOA Port.
21.00-21.30 Uhr: 6180 kHz; VOA Französ.
21.00-21.30 Uhr: 15660 kHz; VOA Äthiop.
Mo-Fr 21.30-22.00 Uhr: 9470 kHz; VOA Kinyar./Kir.
22.30-23.00 Uhr: 4960, 7325, 9490 kHz; VOA Haussa

Ascension
07.00-07.30 Uhr: 6180 kHz; VOA Haussa
Mo-Fr 20.30-21.00 Uhr: 17530 kHz; VOA Kinyar./Kir.
Mo-Fr 23.30-24.00 Uhr: 9490 kHz; VOA Bambara

Botswana
05.00-06.00 Uhr: 6080 kHz; VOA Engl.
05.00-07.00 Uhr: 5925 kHz; VOA Engl.
05.00-08.00 Uhr: 4930 kHz; VOA Engl.
05.30-06.30 Uhr: 7460 kHz; VOA Kinyar./Kir.
07.00-09.00 Uhr: 15580 kHz; VOA Engl.
08.00-09.00 Uhr: 6080 kHz; VOA Engl.
17.30-18.00 Uhr: 17530 kHz; VOA Engl.
17.30-18.30 Uhr: 5940, 15580 kHz; VOA Engl.
17.30-19.00 Uhr: 4930 kHz; VOA Engl.
18.00-19.00 Uhr: 17530 kHz; VOA Somali
Mo-Fr 18.30-19.00 Uhr: 11910 kHz; VOA Engl.
18.30-19.00 Uhr: 15260 kHz; VOA Suaheli
19.00-20.00 Uhr: 4930 kHz; VOA Simbabwe
19.00-20.00 Uhr: 12080 kHz; VOA Portug.
19.00-21.00 Uhr: 6045 kHz; VOA Simbabwe
19.30-22.30 Uhr: 15580 kHz; VOA Engl.
Mo-Fr 20.00-21.00 Uhr: 15460 kHz; VOA Simbabwe
20.00-22.00 Uhr: 6080 kHz; VOA Engl.
20.00-22.30 Uhr: 4930 kHz; VOA Engl.
20.30-21.30 Uhr: 9490 kHz; VOA Französ.
Mo-Fr 21.30-22.00 Uhr: 11825 kHz; VOA Kinyar./Kir.
22.00-22.30 Uhr: 6195 kHz; VOA Engl.
Mo-Fr 23.30-24.00 Uhr: 9555 kHz; VOA Bambara

Abu Dhabi
06.00-09.00 Uhr: 15365 kHz; VOA Urdu
17.00-18.00 Uhr: 11975 kHz; RFA Tibet.
Mo-Fr 18.30-19.00 Uhr: 13590 kHz; VOA Engl.
Mo-Fr 20.30-21.00 Uhr: 11825 kHz; VOA Kinyar./Kir.

Kuwait
Rund um die Uhr: 5860 kHz; RFE/RL Farsi
00.00-01.00 Uhr: 7355/7365/7485/7520/9380/9920 kHz; RFA Tibet.
01.00-02.00 Uhr: 5950 kHz; RFA Tibet.
03.00-04.00 Uhr: 9780, 11640, 11995...12025 kHz; RFA Uigur.
05.00-14.30 Uhr: 9370 kHz; RFE/RL Farsi
06.00-15.00 Uhr: 12130 kHz; VOA Urdu
06.30-15.30 Uhr: 15090 kHz; RFE/RL Afgh.
09.00-12.00 Uhr: 15365 kHz; VOA Urdu
09.00-14.00 Uhr: 15750 kHz; VOA Urdu
13.00-16.00 Uhr: 7435 kHz; RFE/RL Farsi
14.00-15.00 Uhr: 12055 kHz; RFA Tibet.
15.00-19.00 Uhr: 13820 kHz; VOA Paschtun.
16.00-17.00 Uhr: 9445 kHz; VOA Tibet.
16.30-19.30 Uhr: 11575 kHz; VOA Afgh.
17.00-18.00 Uhr: 9525 kHz; RFE/RL Turkmen.
17.00-18.00 Uhr: 9940, 15445 kHz; RFA Chines.
18.00-19.00 Uhr: 9325...9340 kHz; RFA Uigur.
18.00-19.00 Uhr: 15445 kHz; Alhurra
18.30-22.00 Uhr: 9370 kHz; RFE/RL Farsi
19.00-20.00 Uhr: 15730 kHz; VOA Somali
Mo-Fr 20.00-21.00 Uhr: 12070 kHz; VOA Äthiop.
21.00-21.30 Uhr: 12070 kHz; VOA Äthiop.
21.30-22.00 Uhr: 9490 kHz; VOA Französ.
22.30-23.00 Uhr: 12070 kHz; VOA Haussa
23.00-24.00 Uhr: 7435, 9685 kHz; RFA Chines.

Tadschikistan
00.30-01.30 Uhr: 12140 kHz; RFA Khmer
01.00-02.00 Uhr: 9545 kHz; RFA Tibet.
03.00-04.00 Uhr: 9350, 9800 kHz; RFA Uigur.
14.00-15.00 Uhr: 13580, 17690 kHz; RFA Tibet.
14.00-16.00 Uhr: 15490 kHz; RFA Tibet.
14.30-15.30 Uhr: 9370, 9990 kHz; RFA Burmes.
15.00-16.00 Uhr: 13720, 15275 kHz; RFA Tibet.
17.00-18.00 Uhr: 9355 kHz; RFA Tibet.
17.00-18.00 Uhr: 13810 kHz; RFA Chines.
17.00-19.00 Uhr: 9910 kHz; VOA Korean.
18.00-19.00 Uhr: 9480, 11675 kHz; RFA Uigur.
23.00-24.00 Uhr: 9540 kHz; RFA Korean.

Thailand
02.30-03.00 Uhr: 9480 kHz; VOA Afgh.
Mo-Fr 03.00-03.30 Uhr: 9745, 9885 kHz; VOA Rohingya
04.30-05.30 Uhr: 15090 kHz; RFE/RL Afgh.
05.30-15.30 Uhr: 17880 kHz; RFE/RL Afgh.
12.00-15.00 Uhr: 15365 kHz; VOA Urdu
13.00-16.00 Uhr: 7470 kHz; VOA Chines.
Sa-So 13.30-14.00 Uhr: 9345, 12030 kHz; VOA Engl.
14.00-15.00 Uhr: 15750 kHz; VOA Urdu
15.00-17.00 Uhr: 12045 kHz; VOA Korean.
15.00-19.00 Uhr: 12035 kHz; VOA Paschtun.
16.00-18.00 Uhr: 15255 kHz; RFE/RL Turkmen.
16.30-18.00 Uhr: 5885 kHz; VOA Burmes.
16.30-19.30 Uhr: 7495 kHz; VOA Afgh.
16.30-19.30 Uhr: 12070 kHz; VOA Afgh.
Mo-Fr 17.30-18.00 Uhr: 15460 kHz; VOA Haussa
18.00-19.00 Uhr: 9950, 11890 kHz; VOA Tibet.
18.00-20.00 Uhr: 12055 kHz; VOA Somali
19.00-20.00 Uhr: 9820 kHz; VOA Kurd.
19.00-21.00 Uhr: 5890, 7540 kHz; VOA Paschtun.
21.00-23.00 Uhr: 5875, 7365 kHz; VOA Korean.

Philippinen
00.00-01.00 Uhr: 5965, 7375, 9320 kHz; VOA Khmer
Mo-Fr 03.00-03.30 Uhr: 15225 kHz; VOA Rohingya
13.00-14.00 Uhr: 11825 kHz; VOA Chines.
Sa-So 13.30-14.00 Uhr: 12030 kHz; VOA Engl.
14.00-15.00 Uhr: 11825, 15250 kHz; VOA Chines.
14.00-16.00 Uhr: 9350 kHz; VOA Korean.
14.00-16.00 Uhr: 11785 kHz; VOA Chines.
14.00-17.00 Uhr: 12080 kHz; VOA Korean.
15.30-16.00 Uhr: 9615, 11695 kHz; VOA Khmer
16.30-18.30 Uhr: 9370, 9380 kHz; VOA Burmes.
18.00-18.30 Uhr: 5885 kHz; VOA Burmes.
18.00-19.00 Uhr: 7465 kHz; VOA Tibet.
21.00-23.00 Uhr: 7465 kHz; VOA Korean.

Tinian
01.00-02.00 Uhr: 11700 kHz; RFA Tibet.
02.00-03.00 Uhr: 15210 kHz; RFA Laot.
02.30-03.30 Uhr: 15700 kHz; RFA Burmes.
13.00-14.00 Uhr: 15195 kHz; RFA Laot.
14.30-15.30 Uhr: 12150 kHz; RFA Khmer
17.00-18.00 Uhr: 13720/13790 kHz; RFA Tibet.
17.00-19.00 Uhr: 9990 kHz; VOA Korean.
18.00-19.00 Uhr: 15140 kHz; RFA Uigur.
23.00-24.00 Uhr: 11985 kHz; RFA Korean.

Saipan
00.30-01.30 Uhr: 13715 kHz; RFA Khmer
02.30-03.00 Uhr: 17530 kHz; RFA Burmes.
14.00-15.00 Uhr: 9490 kHz; VOA Korean.
15.00-16.00 Uhr: 17860 kHz; RFA Tibet.
16.00-17.00 Uhr: 9405 kHz; VOA Korean.
17.00-18.00 Uhr: 11675 kHz; RFA Chines.
17.00-21.00 Uhr: 11985 kHz; VOA Korean.
19.00-21.00 Uhr: 9990 kHz; VOA Korean.
23.00-24.00 Uhr: 11945 kHz; RFA Korean.

USA
02.00-05.00 Uhr: 7365 kHz; R. Martí
00.00-12.00 Uhr: 7335 kHz; R. Märtí
02.00-14.00 Uhr: 6030 kHz; R. Martí
05.00-12.00 Uhr: 7435 kHz; R. Martí
12.00-15.00 Uhr: 9805 kHz; R. Martí
12.00-16.00 Uhr: 7335 kHz; R. Martí
14.00-16.00 Uhr: 7365 kHz; R. Martí
15.00-23.00 Uhr: 13605 kHz; R. Martí
16.00-02.00 Uhr: 11930 kHz; R. Martí
16.00-24.00 Uhr: 11860 kHz; R. Martí
19.00-20.30 Uhr: 17530 kHz; VOA Engl.
21.30-22.00 Uhr: 17530 kHz; VOA Französ.
23.00-02.00 Uhr: 9565 kHz; R. Martí
Mo-Fr 23.30-24.00 Uhr: 15120 kHz; VOA Bambara

Beitrag von Kai Ludwig; Stand vom 21.07.2024