Harald Martenstein über - Gerechte Sprache
Der Duden erfindet jetzt Wörter, die es - seiner Meinung nach - geben sollte und führt etwa das Wort "Bösewichtin" ein. Der Kreativität sind keine Grenzen mehr gesetzt.
Harald Martenstein fragte eine französische Bekannte, wie "Lockdown" auf Französisch heißt. In Frankreich werden Anglizismen ungern verwendet. Es heißt "le confinement", was die Bekannte mit "das Eingesperrtsein" übersetzte. Harald Martenstein hat daraufhin "Lockdown" in weiteren Sprachen nachgeschlagen.
