Schleichende Abwicklung - Auslandsradio in Thailand erneut gekürzt

Broadcast schedule for Radio Thailand, as per Thai Public Relations Department requisition change
Bekanntmachung des gekürzten Sendeplans auf Facebook | © Sekar PS

Der Auslandshörfunk von Thailand scheint sich mittlerweile in der schleichenden Abwicklung zu befinden. Innerhalb von drei Monaten kam es bereits zur zweiten Runde von Einschränkungen.

Zum 1. Juli 2023 endeten die Sendungen in thailändischer Sprache. Dem folgte zum 1. Oktober der Wegfall von Beiträgen in Vietnamesisch und Japanisch.

Eine erste derartige Kürzungsrunde gab es 2021. Seinerzeit eingestellt wurden die Sendungen in Deutsch sowie Burmesisch und Khmer.

Damit ist das Programmschema inzwischen recht übersichtlich:

02.00-02.30 Uhr: 15590 kHz; Englisch
04.00-04.30 Uhr: 15590 kHz; Englisch
07.00-07.30 Uhr: 17640 kHz; Englisch
14.00-14.30 Uhr: 9385 kHz; Englisch
14.30-14.45 Uhr: 9385 kHz; Chinesisch
14.45-15.00 Uhr: 9385 kHz; Malaysisch
15.00-15.15 Uhr: 9385 kHz Englisch
20.00-20.30 Uhr: 7475 kHz; Englisch
20.30-21.00 Uhr: 7475 kHz; Englisch

Mit dem Ende der Sommerzeit ergeben sich ab 29. Oktober aus europäischer Sicht jeweils eine Stunde frühere Sendezeiten. Dabei könnte es auch zu zwei Frequenzänderungen kommen: Nachts auf 13750 kHz, am Nachmittag auf 9940 kHz.

Radio Thailand, National Peace and Order Maintaining Council Announcement 1/2014
2014: Verlautbarung des „Nationalrats für Frieden und Aufrechterhaltung der Ordnung“

Der Verlust hält sich in Grenzen: Die Veranstaltung hat nichts mit Journalismus zu tun, sondern ist, was auch ganz offen so angesagt wird, ein Produkt des Presseamts der Regierung.

Entsprechend wurden die jüngsten Einstellungen durch einen Facebook-Eintrag bekannt, der den „Sendeplan gemäß den veränderten Anforderungen“ dieser Regierungsstelle abbildet. Andere Onlinepräsenzen gibt es nicht mehr, der Internetauftritt hsk9.org ist seit Jahren gelöscht.

Auch die Mitteilung des Putsches von 2014 erschien schon einzig auf Facebook. Auf Sendung ging seinerzeit bis zum nächsten Tag nur Musik.

Sender Udon Thani
Die Kurzwellenstation Udon Thani | © VOA

Auslandssendungen aus Bangkok gibt es bereits seit 1938. Für eine Erweiterung, darunter auch die Einführung der deutschen Sprache, sorgte 1994 ein letzter Ausbau des Kurzwellennetzes der Voice of America.

Neben mittlerweile wieder verschwundenen Anlagen in Marokko (abgeschaltet 2008) und Sri Lanka (abgeschaltet 2016) entstand mit diesem Programm die Sendestation bei Udon Thani, 15 Kilometer vor der Grenze zu Laos. Wie in den beiden anderen Ländern war die VOA auch in Thailand schon seit Jahrzehnten aktiv, hier mit einer Großmittelwelle bei Bangkok.

Bei der Erschließung von Sendestandorten war es ein übliches Vorgehen der VOA, als Gegenleistung den Gastgeberländern die Übertragung ihrer eigenen Auslandssendungen anzubieten. So geschah es auch in Thailand.

Nach wie vor in Kraft ist ein solches Arrangement außerdem in den Philippinen. In der Vergangenheit gab es das auch in Marokko und Sri Lanka (hier nur für die alte Sendeanlage aus den 50er Jahren) sowie in Griechenland.

Zeitweise wickelte die VOA einige Ausstrahlungen ihrer Partner über die Sendeanlagen in den USA ab. Somit kam von Radio Thailand das letzte Programm überhaupt, das über die 2007 abgeschaltete Kurzwellenstation Delano lief.

Wegen des heranrückenden Endes der Sommerzeit in Europa, die zugleich einen definierten Abschnitt der internationalen Frequenzplanung bildet, sei hier gleich angegeben, nach welchem Schema die Programme der Voice of America aus Udon Thani ab 29. Oktober abgestrahlt werden sollen.

Dabei sind allerdings noch Änderungen möglich. Generell werden viele der Frequenzen zu anderen Zeiten von anderen Standorten aus eingesetzt.

05.00-06.00 Uhr: 13580 kHz; Urdu
05.00-07.00 Uhr: 15240 kHz; Tibetisch
05.00-14.00 Uhr: 15765 kHz; Urdu
10.00-12.00 Uhr: 11650, 13830, 17720 kHz; Chines.
10.00-13.00 Uhr: 15150 kHz; Chinesisch
11.30-12.00 Uhr: 17545 kHz; Somali
Sa+So 12.30-13.00 Uhr: 12125, 15715 kHz; Englisch
13.00-14.00 Uhr: 7515, 11660 kHz; Chinesisch
14.00-15.00 Uhr: 7470 kHz; Chinesisch
14.00-17.00 Uhr: 7495 kHz; Paschtun. für Pakistan
14.00-20.00 Uhr: 9370 kHz; Paschtun. für Pakistan
15.00-16.00 Uhr: 12105, 13655 kHz; Tibetisch
15.30-16.00 Uhr: 11660 kHz; Chinesisch
16.00-18.30 Uhr: 12075 kHz; Afghanistan-Prog.
17.00-18.00 Uhr: 9530 kHz; Tibetisch
18.30-19.00 Uhr: 9335 kHz; Burmesisch
18.30-20.00 Uhr: 9355 kHz; Afghanistan-Prog.
19.00-20.00 Uhr: 11610 kHz; Englisch
23.00-24.00 Uhr: 7500 kHz; Chinesisch
00.30-01.30 Uhr: 6150 kHz; Burmesisch
01.00-02.00 Uhr: 7560, 9880 kHz; Chinesisch
01.00-02.00 Uhr: 9575 kHz; Tibetisch
01.30-02.00 Uhr: 5890 kHz; Tibetisch
01.30-02.30 Uhr: 7495 kHz; Afghanistan-Prog.
Mo-Fr 02.00-02.30 Uhr: 9415, 9745 kHz; Chines.
02.00-05.00 Uhr: 12035 kHz; Paschtun. für Pakistan
02.30-04.30 Uhr: 9355 kHz; Burmesisch

Seit den 90er Jahren stehen die technischen Infrastrukturen aller US-amerikanischen Auslandssender unter einem gemeinsamen Dach. Trotzdem gibt es in Thailand – wie auch in den Philippinen – keine Ausstrahlungen von Radio Free Asia, da es mit Rücksicht auf die Beziehungen zu China keine Lizenz erhält.

Einziger Mitnutzer ist somit Radio Free Europe / Radio Liberty, das nur noch wenige Programme auf Kurzwelle verbreitet. Wiederum ab 29. Oktober ist geplant:

03.00-04.30 Uhr: 12140, 13860 kHz; Afghanistan-Prog.
05.00-06.30 Uhr: 13600 kHz; Farsi
08.30-14.30 Uhr: 17530 kHz; Farsi
13.30-15.30 Uhr: 9990 kHz; Farsi

 

Beitrag von Kai Ludwig; Stand vom 08.10.2023