Von zwei Betreibern

Kurzwelle aus Kuwait

In Kuwait sind gleich zwei Betreiber weiterhin mit jeweils eigenen Sendeanlagen für den Kurzwellenhörfunk aktiv: Das dortige Informationsministerium sowie die U.S. Agency for Global Media.

Sendeanlage von Radio Kuwait
Die AM-Station von Radio Kuwait als Zufallstreffer im fernen Hintergrund eines anderweitigen Fotos | © Ausschnitt Google Maps

Seit Ende der 60er Jahre betreibt Radio Kuwait eine leistungsfähige AM-Sendeanlage. Ihren Platz fand sie 15 km außerhalb der geschlossenen Bebauung von Kuwait Stadt, an der nach Südwesten führenden Sulaibiya-Straße.

Nach der irakischen Besetzung von Kuwait griff ab Herbst 1990 Radio Bagdad auf die Sendeanlage zu. Auf Kurzwelle übertragen wurden zwar nicht die regulären Fremdsprachensendungen (seinerzeit auch noch in Deutsch), jedoch arabische Sendungen und ein englisches Sonderprogramm für Angehörige der US-Streitkräfte („Voice of Peace“).

Diese Sendungen machten im Golfkrieg 1991 auch die Sendestation zum Angriffsziel. Resultat war die Zerstörung der technischen Ausrüstungen, die erst wenige Jahre zuvor ausgetauscht worden waren. Somit konnte Brown, Boveri & Cie. (Schweiz) 1992 gleich noch einmal zwei und 1995 weitere drei Kurzwellensender nach Kuwait liefern.

2015 verstummten diese Sender einer nach dem anderen. Nachdem schon niemand mehr mit nochmaligen Ausstrahlungen rechnete, meldete nach anderthalb Jahren eine Nachfolgefirma des ursprünglichen Lieferanten den Auftrag für die Reparatur der Ausrüstungen. 2017 wurde der Sendebetrieb wieder aufgenommen.

Auch nach der Generalreparatur sind technische Probleme weiterhin an der Tagesordnung. So liegen bei mindestens einem der Sender die erzeugten Trägersignale inzwischen 200 Hertz und mehr unter der Sollfrequenz.

Ausgestrahlt werden neben dem arabischen Haupt- und Koranprogramm auch die primär für Hörer in Kuwait selbst bestimmten Fremdsprachensendungen. Dabei scheint die Kurzwelle tatsächlich der einzige Weg für einen Empfang im Ausland zu sein; unter den Livestreams von Radio Kuwait ist das einschlägige Programm nicht aufzufinden.

Radio Kuwait gehört, anscheinend auf Einflüsterung durch seine Lieferanten, zu den wenigen Betreibern, die noch immer auf ein Verfahren für digitale Ausstrahlungen über AM-Sender setzen. Schon seit Jahren interessiert diese Lösung, die den Kurzwellenrundfunk retten sollte, nur noch einen winzigen Kreis von Enthusiasten.

Einen Eindruck von der Sachkenntnis in Kuwait vermittelt auch die nach Nordamerika gerichtete Sendung am späten Abend: Die dafür gewählte Frequenz 17550 kHz ist viel zu hoch; außerhalb weniger Wochen um die Sommersonnenwende verliert sich das Sendesignal im Weltall.

Insgesamt werden die Sender im Sommerhalbjahr 2019 wie folgt betrieben (Zeiten in in MESZ):

04.00-10.00 Uhr: 5960 kHz; Hauptprogramm
07.00-10.00 Uhr: 11970 kHz; Digitalsignal
07.00-10.00 Uhr: 15530 kHz; Englisch
07.00-11.00 Uhr: 15515 kHz; Arabisch
10.00-12.00 Uhr: 7250 kHz; Persisch
11.45-15.25 Uhr: 15110 kHz; Digitalsignal
12.00-14.00 Uhr: 17760 kHz; Philippinisch
12.55-15.25 Uhr: 9750 kHz; Arabisch
15.55-18.00 Uhr: 11630 kHz; Koranprogramm
18.00-20.00 Uhr: 15540 kHz; Urdu
19.00-22.00 Uhr: 13650 kHz; Digitalsignal
20.00-23.00 Uhr: 15540 kHz; Digitalsignal
22.00-02.00 Uhr: 17550 kHz; Englisch

Von den verschiedenen Mittelwellen erwähnenswert ist die 600 kW starke, mit dem Hauptprogramm bespielte Frequenz 540 kHz. Sie ist nachts (während der Sendepause des ungarischen Senders Solt) mitunter auch in Europa zu hören.

Kuwait, Sendestation der USAGM
Die Sendestation der USA in Kuwait | © USAGM

Der andere, aus Kuwait mit Kurzwellen-Hörfunksendern aktive Betreiber ist die U.S. Agency for Global Media. Deren Vorgänger begannen 1993 mit dem Aufbau einer Sendestation an der in den Irak führenden Straße, die 1991 nach der Bombardierung eines sich zurückziehenden Konvois des irakischen Militärs als „Autobahn des Todes“ bekannt wurde.

Den Anfang machten Sendungen auf Mittelwelle. Momentan aktiv sind hier zwei Sender auf 1548 und 1593 kHz mit unterschiedlichen Programmen in arabischer Sprache. Auf 1593 kHz handelt es sich um jenes Gerät, das bis 2001 in Oberlaindern bei Holzkirchen im Einsatz war (über viele Jahre auf 720, zuletzt dann zufälligerweise auch schon hier auf 1593 kHz).

Erst 2003 wurde damit begonnen, auch Kurzwellentechnik aufzubauen. Dabei handelt es sich ausnahmslos um Sender aus anderen, inzwischen geschlossenen Stationen, darunter nun auch die Kurzwellensender aus der Anlage von Radio Free Europe / Radio Liberty in Oberlaindern, die Ende 2003 ganz geschlossen wurde.

Ähnliches geschah mit Geräten aus dem Stützpunkt der Voice of America in Ismaning, der bis 2005 auf Mittelwelle (1197 kHz) und danach noch bis 2007 mit Satellitenuplinks aktiv war. Zumindest die Satellitentechnik aus Ismaning wird heute ebenfalls in Kuwait eingesetzt.

Bei den Kurzwellensendungen aus Kuwait ging es zunächst nur um Ausstrahlungen nach Afghanistan. Später kam noch eine drehbare Antenne hinzu, um auch bei Sendungen in andere Zielgebiete von den hier sehr niedrigen Betriebskosten profitieren zu können.

Im Sommerhalbjahr 2019 kommen die Kurzwellensender der USAGM in Kuwait wie folgt zum Einsatz:

01.00-02.00 Uhr: 5965 kHz; RFA Tibetisch
01.00-02.00 Uhr: 9535, 9720 kHz; RFA Chinesisch
02.00-03.00 Uhr: 9855 kHz; VOA Tibetisch
02.00-03.00 Uhr: 9940 kHz; RFA Laotisch
03.00-04.00 Uhr: 9510 kHz; RFA Tibetisch
03.00-04.00 Uhr: 9780, 11640, 11790 kHz, RFA Uig.
03.00-05.00 Uhr: 11705 kHz; RFA Tibetisch
04.00-05.00 Uhr: 11745, 11820...11925 kHz; RFA Tib.
04.00-06.00 Uhr: 12035 kHz; VOA Paschtunisch
04.00-08.30 Uhr: 5860 kHz; Radio Farda
05.00-06.00 Uhr: 9840 kHz; VOA Paschtunisch
05.00-06.00 Uhr: 11985 kHz; RFA Chinesisch
05.30-06.00 Uhr: 13680 kHz; VOA Somalisch
06.00-06.30 Uhr: 9480 kHz; RFE/RL Afghanistan
06.00-07.00 Uhr: 13750 kHz; RFA Chinesisch
06.30-07.00 Uhr: 11995 kHz; VOA Kinyarwanda/Kirundi
06.30-16.30 Uhr: 15090 kHz; RFE/RL Afghanistan
07.00-08.00 Uhr: 21690 kHz; RFA Chinesisch
07.00-09.00 Uhr: 15755 kHz; Radio Mashaal
07.00-09.00 Uhr: 17690 kHz; RFA Chinesisch
08.00-09.00 Uhr: 17635/17750 kHz; RFA Tibetisch
08.30-13.00 Uhr: 9370 kHz; Radio Farda
09.00-12.00 Uhr: 15360 kHz; Radio Mashaal
09.00-14.00 Uhr: 15755 kHz; Radio Mashaal
09.00-15.00 Uhr: 12130 kHz; Radio Mashaal
12.00-13.00 Uhr: 13800 kHz; RFA Tibetisch
13.00-16.00 Uhr: 7435 kHz; Radio Farda
13.00-01.00 Uhr: 5860 kHz; Radio Farda
14.00-16.00 Uhr: 11540 kHz; RFA Tibetisch
15.00-18.00 Uhr: 13820 kHz; VOA Paschtunisch
16.00-17.00 Uhr: 9740 kHz; VOA Tibetisch
16.00-17.00 Uhr: 13630 kHz; RFE/RL Usbekisch
16.30-19.30 Uhr: 13730 kHz; VOA Paschtun./Dari
17.00-19.00 Uhr: 7475 kHz; RFE/RL Tadschikisch
18.00-19.00 Uhr: 9480 kHz; RFA Uigurisch
18.00-19.00 Uhr: 13570 kHz; RFA Chinesisch
19.00-20.00 Uhr: 15620 kHz; VOA Somalisch
19.00-21.00 Uhr: 9355 kHz: RFA Chinesisch
20.00-21.00 Uhr: 11720 kHz; VOA Amharisch'
21.00-22.00 Uhr: 9720 kHz; RFA Chinesisch
21.00-22.30 Uhr: 9490 kHz; VOA Französisch
22.00-23.00 Uhr: 9535 kHz; RFA Chinesisch
Mo-Sa 22.30-23.00 Uhr: 11955 kHz; VOA Haussa
23.00-24.00 Uhr: 7435 kHz; RFA Chinesisch
23.00-24.00 Uhr: 9685 kHz; RFA Chinesisch
00.00-01.00 Uhr: 9370 kHz; RFA Tibetisch
00.00-01.00 Uhr: 7460...9655 kHz; RFA Tibetisch

Bei Radio Mashaal handelt es sich um ein spezielles Programm von Radio Free Europe / Radio Liberty für die afghanisch-pakistanische Grenzregion. Es ist ebenso zur Einstellung vorgesehen wie das derzeit noch auf Mittelwelle ausgestrahlte Radio Sawa, der Hörfunkableger von Alhurra.

 

Autor: Kai Ludwig; Stand vom 06.07.2019